Skip to content
ISO 639-2 code · ISO 639-2 language codes

cad in the ISO 639-2 vocabulary: the code for Caddo, not CAD files

Published Formatory editorial team
http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/cad

Caddo

cad has one ISO 639-2 form, no ISO 639-1 equivalent and the same code in ISO 639-3, so BCP 47 tags for Caddo also use cad.

On a website about file formats, a search for “cad” points one way, and in a language vocabulary it points another. In ISO 639-2 the three letters identify Caddo, a Native American language, and nothing else. The entry sits in the Library of Congress vocabulary at http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/cad.

The Caddo language

Caddo is the language of the Caddo Nation, a confederacy of related peoples whose homeland spread across parts of present-day Texas, Louisiana, Arkansas and Oklahoma. Following removal in the nineteenth century, the Caddo Nation is based in western Oklahoma. The language belongs to the Caddoan family, whose other members (Wichita, Pawnee, Arikara, Kitsai) were spoken further north on the Great Plains.

Caddo is severely endangered. Documentation from the twentieth century, including linguistic field notes, recordings and dictionaries, is held in several archives, and community programs use it for teaching. That documentation is exactly where the code earns its keep: an archive needs to mark audio, transcription cards and lexical files as Caddo so that community members and researchers can find all of it in one search.

Code facts

Property Value
ISO 639-2 cad (no separate B/T forms)
ISO 639-1 none
ISO 639-3 cad, individual language
BCP 47 primary subtag cad
French label caddo

Because there is no two-letter code, the same string serves library systems and web tags. ISO 639-3 is the place to look for the other Caddoan languages, since ISO 639-2 only codes Caddo individually.

The CAD collision

Format and preservation metadata is where the clash happens in practice. A repository that ingests engineering drawings records their format: a MIME type, an extension, a registry identifier for a specific version of DWG or a STEP application protocol. That information belongs in dc:format or a dcterms:format statement pointing at a file format description.

Errors appear when a crosswalk or a spreadsheet import maps a column of short codes into the wrong field. A column labeled “type” containing cad, pdf, tif can end up in the language field, and every drawing in the batch is suddenly described as Caddo-language material. A validator that checks language values against the ISO 639-2 list will accept cad without complaint, because it is a valid code. Checks that compare language against resource type catch it; a technical drawing with a natural-language code other than zxx or the language of its annotations deserves a second look.

Recording Caddo material

For linguistic collections, the usual pattern is two language values: Caddo for the language documented and English (or another language) for the metadata, glosses and annotations, as in the example above. In MARC 21 the main language goes into 008/35-37, with cad and eng both in field 041 where they apply. Subject headings from the Library of Congress name the language separately (“Caddo language”), which is useful because the language code alone is not indexed as text in many discovery systems.

In repository profiles that use the ISO 639-2 vocabulary, the URI form is the safer choice for linked data, since the string cad on its own is easy to misread out of context.

Example in RDF

@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .

<https://example.org/archive/caddo-lexicon-cards/box02>
    dcterms:title "Lexical file cards, box 2" ;
    dcterms:language <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/cad> ,
                     <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/eng> ;
    dcterms:format "image/tiff" .

Questions about cad

What does cad mean in the ISO 639-2 vocabulary?

cad is the ISO 639-2 code for Caddo, a Native American language of the Caddoan family. The Library of Congress publishes it at http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/cad with the label "Caddo" in both English and French.

Is the language code cad related to CAD file formats?

No. Computer-aided design files are described by format metadata such as a MIME type, a file extension like .dwg or .dxf, or a format registry identifier. A language field set to cad states that the content is in the Caddo language, which is almost never what a CAD drawing contains.

Does Caddo have a two-letter language code?

No. ISO 639-1 covers only a few hundred widely used languages and has no entry for Caddo. The three-letter code cad is therefore also the correct primary subtag in BCP 47 tags, for example in an HTML lang attribute.

Where is Caddo spoken?

The Caddo homeland lay in what is now east Texas, northwest Louisiana, southwest Arkansas and southeast Oklahoma. After removal in the nineteenth century the Caddo Nation settled in western Oklahoma, which is the center of the language community and of present revitalization work.

What code applies to other Caddoan languages?

Related languages such as Wichita, Pawnee and Arikara have codes in ISO 639-3 but not in ISO 639-2. A schema limited to ISO 639-2 falls back on the collective code nai (North American Indian languages) for them; cad is only for Caddo itself.

More from ISO 639-2 language codes

All 17 in this group