Skip to content
Code list · ISO 639-2

ISO 639-2 language codes: the full list, with zxx and special codes

Every ISO 639-2 language code in one searchable table, with bibliographic and terminology forms, the ISO 639-1 equivalent and English and French names. The special codes, zxx above all, get their own explanation below the list.

Updated 487 entriesSource: Library of Congress, ISO 639-2 registration authority
A glass sphere ringed by orbits with small blank speech bubbles floating around it

ISO 639-2 language codes are the three-letter codes that library catalogs, archives and metadata records use to state the language of a resource. The standard is maintained by the Library of Congress as its registration authority, and the full list on this page reproduces it: 487 entries, from aar (Afar) to zza (Zaza). Search by code or by name, or filter to the special codes that cause most of the questions.

The special language codes: zxx, mul, und, mis and qaa-qtz

Five ISO 639-2 language codes do not name a language at all. They answer the awkward cases every collection eventually meets, and choosing the wrong one makes records less useful than leaving the field empty.

CodeMeaningUse it when
zxxNo linguistic content; Not applicableThe resource contains no language: instrumental music, photographs, raw data.
undUndeterminedThere is language, but nobody has identified it yet.
mulMultiple languagesMany languages are present and listing them all is impractical.
misUncoded languagesThe language has no code in ISO 639-2 and no fitting collective code.
qaa-qtzReserved for local useAn institution needs its own documented code for a local purpose.

The zxx language code is the most looked-up of the five and the most misused, so the full list below links it to its own page. It belongs on a record when there is nothing to read or hear in any language; a silent film with intertitles is not zxx, because the intertitles are text. A record that uses the zxx language code makes a claim about content, not about cataloging effort. Its opposite in practice is und: a field recording of speech in an unknown language is und, not zxx, because the language exists and only the identification is missing.

ISO 639-2 language codes by type All ISO 639-2 entries: 487; Also have an ISO 639-1 two-letter code: 183; Have a separate terminology (T) code: 20; Special-purpose codes: 5. All ISO 639-2 entries 487 Also have an ISO 639-1 two-letter code 183 Have a separate terminology (T) code 20 Special-purpose codes 5
Counted from the ISO 639-2 list reproduced in the table below. The qaa-qtz block counts as one entry.

Bibliographic and terminology codes

For most languages ISO 639-2 assigns a single code. For 20 languages it keeps two: a bibliographic (B) code derived from the English name and a terminology (T) code derived from the language's own name. German is ger in the bibliographic form and deu in the terminology form; French is fre and fra; Chinese is chi and zho. Library systems built on MARC 21 use the B codes, while ISO 639-3, BCP 47 language tags and most software use the T codes. Mixing them inside one collection splits searches, so an application profile should state which form it expects.

The pairs are: alb/sqi, arm/hye, baq/eus, bur/mya, chi/zho, cze/ces, dut/nld, fre/fra, geo/kat, ger/deu, gre/ell, ice/isl, mac/mkd, mao/mri, may/msa, per/fas, rum/ron, slo/slk, tib/bod, wel/cym.

ISO 639-2 language codes in Dublin Core and other metadata

In Dublin Core the language of a resource goes in dc:language, and DCMI recommends a controlled vocabulary for the value. Three-letter ISO 639-2 language codes work in any record; on the web, RFC 5646 tags (BCP 47) such as en, pt-BR or sr-Latn are the norm, and the DCMI encoding schemes RFC5646, RFC4646 and ISO639-3 state which list a value comes from. In linked data the language can be a URI from the Library of Congress vocabulary service, for example http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zxx, which removes any doubt about B versus T forms.

BCP 47 uses the shortest available code: the two-letter ISO 639-1 code when one exists (183 of the 487 entries have one), otherwise the three-letter code. That is why a web page in German is tagged de, while the same language in a MARC record is ger.

Collective codes and when to use them

Many ISO 639-2 language codes stand for a group of languages, not a single one: art for artificial languages, cad for Caddo, tup for the Tupi languages, and dozens of names ending in “languages”. A collective code is the right choice when a resource is in a member language that has no code of its own in ISO 639-2. When ISO 639-3 offers an individual code, a record that needs precision is better served by that code with the ISO639-3 encoding scheme.

The ISO 639 family and where ISO 639-2 fits

ISO 639 is a family of code sets, each built for a different job, and records that mix them without saying so are the usual source of mismatched language codes.

  • ISO 639-1 has two-letter codes (en, de, fr, ja) for a few hundred widely used languages. Its registration authority is Infoterm.
  • ISO 639-2 has three-letter codes for a larger set of languages plus collective codes for language groups. The Library of Congress is its registration authority, and it is the only part with separate bibliographic and terminology forms.
  • ISO 639-3 aims to cover every known individual language, living, extinct, ancient and constructed. SIL International maintains it. Where a language also has an ISO 639-2 code, ISO 639-3 uses the same three letters (the terminology form where B and T differ), so deu, fra and zho are valid in both.
  • ISO 639-5 gives three-letter codes to language families and groups, such as gem for Germanic languages or sla for Slavic languages. Many of its codes are the collective codes of ISO 639-2, extended with further groups. The Library of Congress maintains this part too.
  • ISO 639-4 sets out general principles for language coding and does not contain a code list.
  • ISO 639-6 proposed four-letter codes for language variants. It was withdrawn and has no role in current records.

A consolidated edition of ISO 639 now gathers the parts into a single document and refers to the code lists as sets (Set 1, Set 2 and so on). The lists themselves, and the registration authorities that maintain them, carry on as before, so a record that says “ISO 639-2” remains perfectly clear.

In practice, ISO 639-2 language codes are the common ground. Library and archive systems were built on them, ISO 639-3 is a superset of their individual-language entries, and BCP 47 falls back to them whenever no two-letter code exists. Dublin Core states which set a value comes from through encoding schemes such as ISO639-3 and RFC5646.

Macrolanguages and individual languages in practice

ISO 639-3 introduced the macrolanguage: a code that stands for several closely related individual languages which, in some contexts, are treated as one. Three examples show why the distinction matters in a catalog.

Macrolanguage Some member individual languages
ara (Arabic) arb (Standard Arabic), arz (Egyptian Arabic), apc (Levantine Arabic)
zho (Chinese) cmn (Mandarin Chinese), yue (Cantonese), wuu (Wu Chinese), nan (Min Nan), hak (Hakka)
msa (Malay) zsm (Standard Malay), ind (Indonesian)

Norwegian works the same way: nor is a macrolanguage whose members are nob (Norwegian Bokmål) and nno (Norwegian Nynorsk).

A general library catalog is well served by chi (B form) or zho, the level ISO 639-2 language codes offer and the level most users search at. A speech corpus, a subtitle archive or a linguistic dataset needs the member code: a Cantonese film soundtrack tagged only zho tells a researcher almost nothing. The two levels can coexist in one system, provided the profile says which field holds which and the macrolanguage code is not used as a quiet substitute for “I did not check”.

On the web, the IANA Language Subtag Registry records that yue is preferred over the older form zh-yue, so software should canonicalize tags before comparing them.

Language codes in common metadata standards

Each metadata standard has its own place and its own expected form for language codes. The examples below use German, which conveniently has a different B code (ger) and T code (deu), so the choice of form is visible.

MARC 21

The main language sits in positions 35–37 of field 008, and additional languages go in field 041, with subfields that say what each code describes: $a for the text, $b for summaries, $d for sung or spoken text, $g for accompanying material, $h for the original language of a translation and $j for subtitles and captions.

008/35-37  ger
041 1# $a ger $h eng

The second line describes a German translation of an English original. MARC uses the B forms throughout.

Dublin Core

dc:language takes any controlled value. The cleanest records state the scheme, as the guide on writing Dublin Core metadata records shows in more detail:

<dcterms:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">deu</dcterms:language>
<dcterms:language xsi:type="dcterms:RFC5646">de-CH</dcterms:language>

In DCMI terms, the value is an instance of LinguisticSystem, which is also why a URI from the Library of Congress vocabulary service is a valid value in linked data.

MODS

MODS names the authority on the element, so the B/T question is answered inside the record:

<language>
  <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">ger</languageTerm>
</language>

The authority values iso639-2t, iso639-3 and rfc5646 are also defined. A MODS record can repeat language for each language present, and the objectPart attribute can say which part of the resource (for example a summary or a table of contents) is in that language.

EAD

Finding aids in EAD 2002 put the language of the materials inside langmaterial, with the code in an attribute and the name as readable text:

<langmaterial>Materials in <language langcode="ger">German</language>
  and <language langcode="fre">French</language>.</langmaterial>

The eadheader can declare the code list with the langencoding attribute, typically iso639-2b, so a consumer knows that fre and not fra is meant.

PREMIS

PREMIS deliberately leaves descriptive metadata out of scope, and it has no element for the language of an object’s content. In a METS package the language lives in the descriptive section (MODS or Dublin Core), next to the PREMIS preservation section.

HTML, XML and EPUB

Web and publishing formats use BCP 47 tags, never bibliographic codes:

<html lang="de">
<p lang="sr-Latn">Dobar dan</p>
<note xml:lang="de-AT">…</note>

An EPUB 3 package document must contain at least one dc:language element, also with a BCP 47 value:

<dc:language>de</dc:language>

Copying ger from a MARC record into an HTML lang attribute produces a tag no browser recognizes. Conversion means mapping the B code to the T code and then to the shortest form, which for German is de.

Choosing between zxx, und, mul and several language codes

The special codes on this page and the habit of listing codes one by one solve different problems. Four common cases show how the decision runs in a real record.

A silent film with intertitles

The film has no spoken language, but the intertitles are text, and text is language. If the intertitles are English, the language of the resource is eng. MARC catalogers often go further and record the intertitle language in 041 with a note explaining that the film is silent. The zxx language code would be correct only for a silent film with no intertitles, no credits in words and no visible text that carries meaning.

A bilingual dictionary

A German–Spanish dictionary contains two languages in substance, so the record lists both: ger and spa in MARC, two dc:language values in Dublin Core. mul is the wrong tool here. It loses information that is easy to record, and a user filtering for Spanish material would never find the book. mul earns its place on a 30-language phrasebook or a proceedings volume where enumerating every language would swamp the record.

An instrumental CD with a printed booklet

The music itself has no linguistic content, so the zxx language code fits the recording. The booklet, however, is text: if it is in English and French, MARC records zxx in 008/35-37 and the booklet languages in 041 $g. In Dublin Core, which has no subfield for accompanying material, a record can carry zxx for the audio and add the booklet languages only if the profile allows several values with a note.

A dataset of numbers with English column headers

A spreadsheet of measurements is mostly numbers, but its headers, units and codebook are English, and a user has to read them to use the data. The honest value is eng. zxx would claim that nothing in the file needs reading, which is false the moment someone has to interpret a column called “flow_rate_lps”. A dataset with no headers at all, such as raw sensor output documented elsewhere, is a fair candidate for zxx.

One rule covers all four: und means “language present, not yet identified”, mul means “too many languages to list”, zxx means “no language at all”, and in every other case the specific language codes beat all three.

Script and region: when language codes need more

A language code alone cannot always describe what a reader will see. BCP 47 adds two optional parts that matter for metadata: a script subtag from ISO 15924, four letters with an initial capital, maintained by the Unicode Consortium as registration authority; and a region subtag, either an ISO 3166-1 alpha-2 code or a UN M49 number (the region codes are covered on the country codes page).

  • sr-Latn and sr-Cyrl. Serbian is written in both Latin and Cyrillic script. A text in one is not searchable in the other without transliteration, so the script subtag is part of the identity of the text, not a decoration.
  • zh-Hant and zh-Hans. Traditional and Simplified Chinese characters differ for many words. For text, the script subtag usually says more than a region would: zh-Hant describes the writing system wherever it is used, while zh-TW says only where the text is from.
  • pt-BR and pt-PT. Brazilian and European Portuguese differ in spelling, vocabulary and grammar enough that software localization and subtitle files are routinely separated by region.
  • es-419. The numeric region 419 (Latin America and the Caribbean, from UN M49) marks Spanish written for that market as a whole, not for one country.

The registry also prevents redundant tags. Many languages carry a Suppress-Script field: English, for example, is almost always written in Latin script, so en-Latn is discouraged and plain en is the expected form. Adding a script or region subtag where it carries no distinction only makes matching harder.

Library standards differ again. MARC 21 records scripts separately (field 066 lists the character sets present, and subfield $6 identifies the script of linked 880 fields) and never folds script into the language code, which is another reason a straight copy between MARC and HTML fails.

How language codes are added, changed and deprecated

Each part of ISO 639 has its own route for change, and anyone maintaining a code list should follow the one that matches their data.

For ISO 639-2, the Library of Congress publishes change notices on its ISO 639-2 pages. Proposals for new codes are reviewed by a joint advisory committee drawn from the ISO 639 registration authorities, and a new code typically requires a body of literature in the language, since ISO 639-2 was designed around documents. Codes are deprecated, not deleted: mol (Moldavian), for instance, was deprecated and is now covered by rum/ron, and the old bibliographic codes scc and scr gave way to srp and hrv. A record holding a deprecated code is not wrong for the period it was made in, but a validator should flag it and propose the successor.

For ISO 639-3, SIL International runs an open change request process. Anyone can submit a request to add, split, merge, retire or rename a code, requests are posted for public review, and decisions are published at the end of each annual cycle. Retired codes stay in a separate table with the reason for retirement (merge, split, duplicate, non-existent) and, where possible, the code that replaces them.

For BCP 47, the IANA Language Subtag Registry is the authority. It picks up changes to ISO 639, ISO 15924 and ISO 3166 and records deprecations with a Preferred-Value field, which is exactly what tag-canonicalizing software reads. A registry entry never disappears; it only gains a Deprecated date and a pointer to its replacement.

A local list fed from these sources should store the source and the date it was last compared, keep deprecated entries with a status flag, and never reuse a code from the reserved local range qaa-qtz once a standard code exists for the same language. A record from any decade can then still be read against the full list it was made with.

The full list of ISO 639-2 language codes

487 entries
487 shown
639-2 (B)639-2 (T)639-1English nameFrench name
aar – aa Afar afar
abk – ab Abkhazian abkhaze
ace – – Achinese aceh
ach – – Acoli acoli
ada – – Adangme adangme
ady – – Adyghe; Adygei adyghé
afa – – Afro-Asiatic languages afro-asiatiques, langues
afh – – Afrihili afrihili
afr – af Afrikaans afrikaans
ain – – Ainu aïnou
aka – ak Akan akan
akk – – Akkadian akkadien
alb sqi sq Albanian albanais
ale – – Aleut aléoute
alg – – Algonquian languages algonquines, langues
alt – – Southern Altai altai du Sud
amh – am Amharic amharique
ang – – English, Old (ca.450-1100) anglo-saxon (ca.450-1100)
anp – – Angika angika
apa – – Apache languages apaches, langues
ara – ar Arabic arabe
arc – – Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) araméen d'empire (700-300 BCE)
arg – an Aragonese aragonais
arm hye hy Armenian arménien
arn – – Mapudungun; Mapuche mapudungun; mapuche; mapuce
arp – – Arapaho arapaho
art – – Artificial languages artificielles, langues
arw – – Arawak arawak
asm – as Assamese assamais
ast – – Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese asturien; bable; léonais; asturoléonais
ath – – Athapascan languages athapascanes, langues
aus – – Australian languages australiennes, langues
ava – av Avaric avar
ave – ae Avestan avestique
awa – – Awadhi awadhi
aym – ay Aymara aymara
aze – az Azerbaijani azéri
bad – – Banda languages banda, langues
bai – – Bamileke languages bamiléké, langues
bak – ba Bashkir bachkir
bal – – Baluchi baloutchi
bam – bm Bambara bambara
ban – – Balinese balinais
baq eus eu Basque basque
bas – – Basa basa
bat – – Baltic languages baltes, langues
bej – – Beja; Bedawiyet bedja
bel – be Belarusian biélorusse
bem – – Bemba bemba
ben – bn Bengali bengali
ber – – Berber languages berbères, langues
bho – – Bhojpuri bhojpuri
bih – – Bihari languages langues biharis
bik – – Bikol bikol
bin – – Bini; Edo bini; edo
bis – bi Bislama bichlamar
bla – – Siksika blackfoot
bnt – – Bantu languages bantou, langues
bos – bs Bosnian bosniaque
bra – – Braj braj
bre – br Breton breton
btk – – Batak languages batak, langues
bua – – Buriat bouriate
bug – – Buginese bugi
bul – bg Bulgarian bulgare
bur mya my Burmese birman
byn – – Blin; Bilin blin; bilen
cad – – Caddo caddo
cai – – Central American Indian languages amérindiennes de L'Amérique centrale, langues
car – – Galibi Carib karib; galibi; carib
cat – ca Catalan; Valencian catalan; valencien
cau – – Caucasian languages caucasiennes, langues
ceb – – Cebuano cebuano
cel – – Celtic languages celtiques, langues; celtes, langues
cha – ch Chamorro chamorro
chb – – Chibcha chibcha
che – ce Chechen tchétchène
chg – – Chagatai djaghataï
chi zho zh Chinese chinois
chk – – Chuukese chuuk
chm – – Mari mari
chn – – Chinook jargon chinook, jargon
cho – – Choctaw choctaw
chp – – Chipewyan; Dene Suline chipewyan
chr – – Cherokee cherokee
chu – cu Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare
chv – cv Chuvash tchouvache
chy – – Cheyenne cheyenne
cmc – – Chamic languages chames, langues
cnr – – Montenegrin monténégrin
cop – – Coptic copte
cor – kw Cornish cornique
cos – co Corsican corse
cpe – – Creoles and pidgins, English based créoles et pidgins basés sur l'anglais
cpf – – Creoles and pidgins, French-based créoles et pidgins basés sur le français
cpp – – Creoles and pidgins, Portuguese-based créoles et pidgins basés sur le portugais
cre – cr Cree cree
crh – – Crimean Tatar; Crimean Turkish tatar de Crimé
crp – – Creoles and pidgins créoles et pidgins
csb – – Kashubian kachoube
cus – – Cushitic languages couchitiques, langues
cze ces cs Czech tchèque
dak – – Dakota dakota
dan – da Danish danois
dar – – Dargwa dargwa
day – – Land Dayak languages dayak, langues
del – – Delaware delaware
den – – Slave (Athapascan) esclave (athapascan)
dgr – – Tlicho; Dogrib tlicho; dogrib
din – – Dinka dinka
div – dv Divehi; Dhivehi; Maldivian maldivien
doi – – Dogri dogri
dra – – Dravidian languages dravidiennes, langues
dsb – – Lower Sorbian bas-sorabe
dua – – Duala douala
dum – – Dutch, Middle (ca.1050-1350) néerlandais moyen (ca. 1050-1350)
dut nld nl Dutch; Flemish néerlandais; flamand
dyu – – Dyula dioula
dzo – dz Dzongkha dzongkha
efi – – Efik efik
egy – – Egyptian (Ancient) égyptien
eka – – Ekajuk ekajuk
elx – – Elamite élamite
eng – en English anglais
enm – – English, Middle (1100-1500) anglais moyen (1100-1500)
epo – eo Esperanto espéranto
est – et Estonian estonien
ewe – ee Ewe éwé
ewo – – Ewondo éwondo
fan – – Fang fang
fao – fo Faroese féroïen
fat – – Fanti fanti
fij – fj Fijian fidjien
fil – – Filipino; Pilipino filipino; pilipino
fin – fi Finnish finnois
fiu – – Finno-Ugrian languages finno-ougriennes, langues
fon – – Fon fon
fre fra fr French français
frm – – French, Middle (ca.1400-1600) français moyen (1400-1600)
fro – – French, Old (842-ca.1400) français ancien (842-ca.1400)
frr – – Northern Frisian frison septentrional
frs – – Eastern Frisian frison oriental
fry – fy Western Frisian frison occidental
ful – ff Fulah peul
fur – – Friulian frioulan
gaa – – Ga ga
gay – – Gayo gayo
gba – – Gbaya gbaya
gem – – Germanic languages germaniques, langues
geo kat ka Georgian géorgien
ger deu de German allemand
gez – – Geez guèze
gil – – Gilbertese kiribati
gla – gd Gaelic; Scottish Gaelic gaélique; gaélique écossais
gle – ga Irish irlandais
glg – gl Galician galicien
glv – gv Manx manx; mannois
gmh – – German, Middle High (ca.1050-1500) allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)
goh – – German, Old High (ca.750-1050) allemand, vieux haut (ca. 750-1050)
gon – – Gondi gond
gor – – Gorontalo gorontalo
got – – Gothic gothique
grb – – Grebo grebo
grc – – Greek, Ancient (to 1453) grec ancien (jusqu'à 1453)
gre ell el Modern Greek (1453-) grec moderne (1453-)
grn – gn Guarani guarani
gsw – – Swiss German; Alemannic; Alsatian suisse alémanique; alémanique; alsacien
guj – gu Gujarati goudjrati
gwi – – Gwich'in gwich'in
hai – – Haida haida
hat – ht Haitian; Haitian Creole haïtien; créole haïtien
hau – ha Hausa haoussa
haw – – Hawaiian hawaïen
heb – he Hebrew hébreu
her – hz Herero herero
hil – – Hiligaynon hiligaynon
him – – Himachali languages; Western Pahari languages langues himachalis; langues paharis occidentales
hin – hi Hindi hindi
hit – – Hittite hittite
hmn – – Hmong; Mong hmong
hmo – ho Hiri Motu hiri motu
hrv – hr Croatian croate
hsb – – Upper Sorbian haut-sorabe
hun – hu Hungarian hongrois
hup – – Hupa hupa
iba – – Iban iban
ibo – ig Igbo igbo
ice isl is Icelandic islandais
ido – io Ido ido
iii – ii Sichuan Yi; Nuosu yi de Sichuan
ijo – – Ijo languages ijo, langues
iku – iu Inuktitut inuktitut
ile – ie Interlingue; Occidental interlingue
ilo – – Iloko ilocano
ina – ia Interlingua (International Auxiliary Language Association) interlingua (langue auxiliaire internationale)
inc – – Indic languages indo-aryennes, langues
ind – id Indonesian indonésien
ine – – Indo-European languages indo-européennes, langues
inh – – Ingush ingouche
ipk – ik Inupiaq inupiaq
ira – – Iranian languages iraniennes, langues
iro – – Iroquoian languages iroquoises, langues
ita – it Italian italien
jav – jv Javanese javanais
jbo – – Lojban lojban
jpn – ja Japanese japonais
jpr – – Judeo-Persian judéo-persan
jrb – – Judeo-Arabic judéo-arabe
kaa – – Kara-Kalpak karakalpak
kab – – Kabyle kabyle
kac – – Kachin; Jingpho kachin; jingpho
kal – kl Kalaallisut; Greenlandic groenlandais
kam – – Kamba kamba
kan – kn Kannada kannada
kar – – Karen languages karen, langues
kas – ks Kashmiri kashmiri
kau – kr Kanuri kanouri
kaw – – Kawi kawi
kaz – kk Kazakh kazakh
kbd – – Kabardian kabardien
kha – – Khasi khasi
khi – – Khoisan languages khoïsan, langues
khm – km Central Khmer khmer central
kho – – Khotanese; Sakan khotanais; sakan
kik – ki Kikuyu; Gikuyu kikuyu
kin – rw Kinyarwanda rwanda
kir – ky Kirghiz; Kyrgyz kirghiz
kmb – – Kimbundu kimbundu
kok – – Konkani konkani
kom – kv Komi kom
kon – kg Kongo kongo
kor – ko Korean coréen
kos – – Kosraean kosrae
kpe – – Kpelle kpellé
krc – – Karachay-Balkar karatchai balkar
krl – – Karelian carélien
kro – – Kru languages krou, langues
kru – – Kurukh kurukh
kua – kj Kuanyama; Kwanyama kuanyama; kwanyama
kum – – Kumyk koumyk
kur – ku Kurdish kurde
kut – – Kutenai kutenai
lad – – Ladino judéo-espagnol
lah – – Lahnda lahnda
lam – – Lamba lamba
lao – lo Lao lao
lat – la Latin latin
lav – lv Latvian letton
lez – – Lezghian lezghien
lim – li Limburgan; Limburger; Limburgish limbourgeois
lin – ln Lingala lingala
lit – lt Lithuanian lituanien
lol – – Mongo mongo
loz – – Lozi lozi
ltz – lb Luxembourgish; Letzeburgesch luxembourgeois
lua – – Luba-Lulua luba-lulua
lub – lu Luba-Katanga luba-katanga
lug – lg Ganda ganda
lui – – Luiseno luiseno
lun – – Lunda lunda
luo – – Luo (Kenya and Tanzania) luo (Kenya et Tanzanie)
lus – – Lushai lushai
mac mkd mk Macedonian macédonien
mad – – Madurese madourais
mag – – Magahi magahi
mah – mh Marshallese marshall
mai – – Maithili maithili
mak – – Makasar makassar
mal – ml Malayalam malayalam
man – – Mandingo mandingue
mao mri mi Maori maori
map – – Austronesian languages austronésiennes, langues
mar – mr Marathi marathe
mas – – Masai massaï
may msa ms Malay malais
mdf – – Moksha moksa
mdr – – Mandar mandar
men – – Mende mendé
mga – – Irish, Middle (900-1200) irlandais moyen (900-1200)
mic – – Mi'kmaq; Micmac mi'kmaq; micmac
min – – Minangkabau minangkabau
mis – – Uncoded languages langues non codées
mkh – – Mon-Khmer languages môn-khmer, langues
mlg – mg Malagasy malgache
mlt – mt Maltese maltais
mnc – – Manchu mandchou
mni – – Manipuri manipuri
mno – – Manobo languages manobo, langues
moh – – Mohawk mohawk
mon – mn Mongolian mongol
mos – – Mossi moré
mul – – Multiple languages multilingue
mun – – Munda languages mounda, langues
mus – – Creek muskogee
mwl – – Mirandese mirandais
mwr – – Marwari marvari
myn – – Mayan languages maya, langues
myv – – Erzya erza
nah – – Nahuatl languages nahuatl, langues
nai – – North American Indian languages nord-amérindiennes, langues
nap – – Neapolitan napolitain
nau – na Nauru nauruan
nav – nv Navajo; Navaho navaho
nbl – nr South Ndebele ndébélé du Sud
nde – nd North Ndebele ndébélé du Nord
ndo – ng Ndonga ndonga
nds – – Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low bas allemand; bas saxon; allemand, bas; saxon, bas
nep – ne Nepali népalais
new – – Nepal Bhasa; Newar; Newari nepal bhasa; néwar; newari
nia – – Nias nias
nic – – Niger-Kordofanian languages nigéro-kordofaniennes, langues
niu – – Niuean niué
nno – nn Norwegian Nynorsk norvégien nynorsk
nob – nb Norwegian Bokmål norvégien bokmål
nog – – Nogai nogaï; nogay
non – – Norse, Old norrois, vieux
nor – no Norwegian norvégien
nqo – – N'Ko n'ko
nso – – Pedi; Sepedi; Northern Sotho pedi; sepedi; sotho du Nord
nub – – Nubian languages nubiennes, langues
nwc – – Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa newari classique
nya – ny Chichewa; Chewa; Nyanja chichewa; chewa; nyanja
nym – – Nyamwezi nyamwezi
nyn – – Nyankole nyankolé
nyo – – Nyoro nyoro
nzi – – Nzima nzema
oci – oc Occitan (post 1500) occitan (après 1500)
oji – oj Ojibwa ojibwa
ori – or Oriya oriya
orm – om Oromo galla
osa – – Osage osage
oss – os Ossetian; Ossetic ossète
ota – – Turkish, Ottoman (1500-1928) turc ottoman (1500-1928)
oto – – Otomian languages otomi, langues
paa – – Papuan languages papoues, langues
pag – – Pangasinan pangasinan
pal – – Pahlavi pahlavi
pam – – Pampanga; Kapampangan pampangan
pan – pa Panjabi; Punjabi pendjabi
pap – – Papiamento papiamento
pau – – Palauan palau
peo – – Persian, Old (ca.600-400 B.C.) perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.)
per fas fa Persian persan
phi – – Philippine languages philippines, langues
phn – – Phoenician phénicien
pli – pi Pali pali
pol – pl Polish polonais
pon – – Pohnpeian pohnpei
por – pt Portuguese portugais
pra – – Prakrit languages prâkrit, langues
pro – – Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) provençal ancien (jusqu'à 1500); occitan ancien (jusqu'à 1500)
pus – ps Pushto; Pashto pachto
qaa-qtz – – Reserved for local use réservée à l'usage local
que – qu Quechua quechua
raj – – Rajasthani rajasthani
rap – – Rapanui rapanui
rar – – Rarotongan; Cook Islands Maori rarotonga; maori des îles Cook
roa – – Romance languages romanes, langues
roh – rm Romansh romanche
rom – – Romany tsigane
rum ron ro Romanian; Moldavian; Moldovan roumain; moldave
run – rn Rundi rundi
rup – – Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian aroumain; macédo-roumain
rus – ru Russian russe
sad – – Sandawe sandawe
sag – sg Sango sango
sah – – Yakut iakoute
sai – – South American Indian languages sud-amérindiennes, langues
sal – – Salishan languages salishennes, langues
sam – – Samaritan Aramaic samaritain
san – sa Sanskrit sanskrit
sas – – Sasak sasak
sat – – Santali santal
scn – – Sicilian sicilien
sco – – Scots écossais
sel – – Selkup selkoupe
sem – – Semitic languages sémitiques, langues
sga – – Irish, Old (to 900) irlandais ancien (jusqu'à 900)
sgn – – Sign Languages langues des signes
shn – – Shan chan
sid – – Sidamo sidamo
sin – si Sinhala; Sinhalese singhalais
sio – – Siouan languages sioux, langues
sit – – Sino-Tibetan languages sino-tibétaines, langues
sla – – Slavic languages slaves, langues
slo slk sk Slovak slovaque
slv – sl Slovenian slovène
sma – – Southern Sami sami du Sud
sme – se Northern Sami sami du Nord
smi – – Sami languages sames, langues
smj – – Lule Sami sami de Lule
smn – – Inari Sami sami d'Inari
smo – sm Samoan samoan
sms – – Skolt Sami sami skolt
sna – sn Shona shona
snd – sd Sindhi sindhi
snk – – Soninke soninké
sog – – Sogdian sogdien
som – so Somali somali
son – – Songhai languages songhai, langues
sot – st Sotho, Southern sotho du Sud
spa – es Spanish; Castilian espagnol; castillan
srd – sc Sardinian sarde
srn – – Sranan Tongo sranan tongo
srp – sr Serbian serbe
srr – – Serer sérère
ssa – – Nilo-Saharan languages nilo-sahariennes, langues
ssw – ss Swati swati
suk – – Sukuma sukuma
sun – su Sundanese soundanais
sus – – Susu soussou
sux – – Sumerian sumérien
swa – sw Swahili swahili
swe – sv Swedish suédois
syc – – Classical Syriac syriaque classique
syr – – Syriac syriaque
tah – ty Tahitian tahitien
tai – – Tai languages tai, langues
tam – ta Tamil tamoul
tat – tt Tatar tatar
tel – te Telugu télougou
tem – – Timne temne
ter – – Tereno tereno
tet – – Tetum tetum
tgk – tg Tajik tadjik
tgl – tl Tagalog tagalog
tha – th Thai thaï
tib bod bo Tibetan tibétain
tig – – Tigre tigré
tir – ti Tigrinya tigrigna
tiv – – Tiv tiv
tkl – – Tokelau tokelau
tlh – – Klingon; tlhIngan-Hol klingon
tli – – Tlingit tlingit
tmh – – Tamashek tamacheq
tog – – Tonga (Nyasa) tonga (Nyasa)
ton – to Tonga (Tonga Islands) tongan (Îles Tonga)
tpi – – Tok Pisin tok pisin
tsi – – Tsimshian tsimshian
tsn – tn Tswana tswana
tso – ts Tsonga tsonga
tuk – tk Turkmen turkmène
tum – – Tumbuka tumbuka
tup – – Tupi languages tupi, langues
tur – tr Turkish turc
tut – – Altaic languages altaïques, langues
tvl – – Tuvalu tuvalu
twi – tw Twi twi
tyv – – Tuvinian touva
udm – – Udmurt oudmourte
uga – – Ugaritic ougaritique
uig – ug Uighur; Uyghur ouïgour
ukr – uk Ukrainian ukrainien
umb – – Umbundu umbundu
und – – Undetermined indéterminée
urd – ur Urdu ourdou
uzb – uz Uzbek ouszbek
vai – – Vai vaï
ven – ve Venda venda
vie – vi Vietnamese vietnamien
vol – vo Volapük volapük
vot – – Votic vote
wak – – Wakashan languages wakashanes, langues
wal – – Wolaitta; Wolaytta wolaitta; wolaytta
war – – Waray waray
was – – Washo washo
wel cym cy Welsh gallois
wen – – Sorbian languages sorabes, langues
wln – wa Walloon wallon
wol – wo Wolof wolof
xal – – Kalmyk; Oirat kalmouk; oïrat
xho – xh Xhosa xhosa
yao – – Yao yao
yap – – Yapese yapois
yid – yi Yiddish yiddish
yor – yo Yoruba yoruba
ypk – – Yupik languages yupik, langues
zap – – Zapotec zapotèque
zbl – – Blissymbols; Blissymbolics; Bliss symboles Bliss; Bliss
zen – – Zenaga zenaga
zgh – – Standard Moroccan Tamazight amazighe standard marocain
zha – za Zhuang; Chuang zhuang; chuang
znd – – Zande languages zandé, langues
zul – zu Zulu zoulou
zun – – Zuni zuni
zxx – – No linguistic content; Not applicable pas de contenu linguistique; non applicable
zza – – Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki

Questions about ISO 639-2 language codes

What is the zxx language code?

zxx is the ISO 639-2 code for “No linguistic content; Not applicable”. It marks resources that contain no language at all, such as instrumental music, photographs, abstract images or numeric data. See the zxx page for usage notes.

What is the difference between zxx and und?

zxx says the resource has no linguistic content. und (Undetermined) says it does contain language, but the language has not been identified yet. Using zxx for an unidentified recording hides a cataloging task; using und for silent footage claims language that is not there.

How many ISO 639-2 language codes are there?

The Library of Congress list used on this page has 487 entries, including the reserved range qaa-qtz, which stands for 520 locally assignable codes. 183 of the entries also have an ISO 639-1 two-letter code.

What are ISO 639-2/B and ISO 639-2/T codes?

Most languages have one three-letter code. For 20 languages ISO 639-2 keeps two: a bibliographic (B) code based on the English name, such as ger or fre, and a terminology (T) code based on the native name, such as deu or fra. Library catalogs traditionally use B, most other systems T.

Which language codes should Dublin Core use?

DCMI recommends a controlled vocabulary for dc:language. ISO 639-2 or ISO 639-3 three-letter codes work well, and RFC 5646 (BCP 47) tags such as en-GB are preferred on the web. dcterms:language with the ISO639-2 or RFC5646 encoding scheme states which list the value comes from.

What does mul mean in language codes?

mul (Multiple languages) is used when a resource contains several languages and listing each one is not practical, such as a multilingual dictionary or a conference proceedings volume in many languages. When only two or three languages are present, listing each code is more useful.

What are qaa to qtz codes for?

qaa through qtz is a block reserved for local use. An institution can assign these codes to languages that have no standard code, as long as the meaning is documented and the codes are not exchanged as if they were standard values. See the qaa-qtz page.

Is ISO 639-2 the same as ISO 639-3?

No. ISO 639-2 covers major languages and many language groups with collective codes. ISO 639-3 aims to list every known individual language, roughly eight thousand of them, and uses the same three-letter codes for the languages both standards share (T forms where they differ).

What is the mis language code?

mis (Uncoded languages) is for a language that has no code of its own in ISO 639-2 and no fitting collective code. It is a last resort; checking ISO 639-3 for an individual code is usually the better first step.

Are the codes case-sensitive?

ISO 639 codes are written in lowercase by convention, and systems should compare them case-insensitively. In BCP 47 language tags the language subtag is lowercase, the script subtag is title case and the region subtag is uppercase, for example sr-Latn-RS.

How do language codes appear in MARC records?

MARC 21 bibliographic records carry the main language in positions 35 to 37 of field 008 and additional languages in field 041, both using the ISO 639-2/B codes maintained by the Library of Congress.

Where does the list on this page come from?

The table reproduces the ISO 639-2 code list published by the Library of Congress, the registration authority for ISO 639-2, including English and French names and ISO 639-1 equivalents. Codes rarely change, but deprecated or added codes are reflected when the list is refreshed.