Skip to content
ISO 639-2 code · ISO 639-2 language codes

nau, the ISO 639-2 code for Nauruan, and its id.loc.gov URI

Published Formatory editorial team
http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/nau

Nauru

nau has a single ISO 639-2 form; its ISO 639-1 equivalent is na, and the country of Nauru has the unrelated ISO 3166-1 code NR.

Few code entries mix up so neatly with others as nau. It is the ISO 639-2 code for the Nauruan language, published at http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/nau; the two-letter ISO 639-1 equivalent is na; and the country where the language is spoken has the entirely separate ISO 3166-1 code NR. Most data errors involving Nauruan come from mixing these three.

The identifier and what it resolves to

The Library of Congress record behind the URI is short. It gives the English label Nauru (the list uses the island’s name as the language label), the French label nauruan, the code itself and a link to the matching MARC language code. Using the URI as the value of dcterms:language lets a linked-data consumer retrieve those labels instead of hard-coding them, and it removes any ambiguity about whether nau in a record means the language or something else.

The full set of identifiers:

Scheme Value
ISO 639-2 nau
ISO 639-1 na
ISO 639-3 nau
BCP 47 primary subtag na
ISO 3166-1 (country) NR / NRU / 520

Language and island

Nauru is a single raised coral island in the central Pacific, an independent republic since 1968 and one of the smallest states in the world by area. Nauruan is the national language; English is widely used in government and education. The language is Austronesian and generally classified within the Micronesian group, although its internal subgrouping has been discussed in the literature because of heavy borrowing and limited early documentation.

Written Nauruan uses the Latin alphabet. Spelling conventions have varied between early mission orthographies and later proposals, which matters for anyone building search indexes over older and newer texts together.

Getting the fields right

Language versus place. Records for Pacific collections often carry both a language and a location. The language goes into dc:language as nau or the URI; the place goes into dcterms:spatial with the ISO 3166 code NR, as in the example. Swapping them is easy in spreadsheet-based workflows where both columns contain short uppercase-or-lowercase codes.

Two letters versus three. The BCP 47 rule that the shortest code wins means web content uses na, never nau. Library systems do the opposite. A digitization platform that reuses catalog metadata on its public pages should convert one to the other.

Neighbors in the alphabet. Navajo (nav, nv) and Neapolitan (nap) sit beside nau in a sorted list. Since all three are valid codes, list validation will not catch a slip; a plausibility check against the place of publication or recording will. A Navajo-language record with a spatial value of NR, or a Nauruan one placed in Arizona, is almost always a typing error and worth flagging for review.

Pacific collections commonly contain other languages of the region too. Tok Pisin, the creole of Papua New Guinea, has its own code, tpi, and Gilbertese (Kiribati), a closer neighbor of Nauru, has gil.

Example in RDF

<rdf:Description rdf:about="https://example.org/recordings/pacific/nr-1965-04"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
  <dcterms:title>Songs and narratives, tape 4</dcterms:title>
  <dcterms:language rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/nau"/>
  <dcterms:spatial rdf:datatype="http://purl.org/dc/terms/ISO3166">NR</dcterms:spatial>
</rdf:Description>

Questions about nau

What is the id.loc.gov URI for the Nauruan language?

The Library of Congress publishes the ISO 639-2 code as http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/nau. The record carries the label "Nauru" in English and "nauruan" in French and can be used directly as the value of dcterms:language.

What is the two-letter code for Nauruan?

The ISO 639-1 code is na. BCP 47 language tags must use it in preference to nau, so a web page in Nauruan is tagged lang="na", or na-NR when a region subtag is useful.

Is nau the country code for Nauru?

No. nau and na are language codes. The country of Nauru is NR in ISO 3166-1 alpha-2, NRU in alpha-3 and 520 in the numeric code. A country field holding nau or a language field holding NR is a field-mapping error.

What kind of language is Nauruan?

Nauruan is an Austronesian language spoken on the Pacific island of Nauru. It is usually placed in the Micronesian branch, though its exact position within that group has been debated. It is written in the Latin alphabet.

Can nau be confused with Navajo?

Easily, in a list sorted by code. Navajo is nav (ISO 639-1 nv). One mistyped letter turns a Pacific language into a North American one, and both codes are valid, so only a cross-check against the content or place catches it.

More from ISO 639-2 language codes

All 17 in this group